Trayectorias migratorias y escolares de estudiantes transnacionales entre México y EUA

Porfiria del Rosario Bustamante De la Cruz; Laura Selene Mateos Cortés

doi:10.35197/rx.17.02.2021.06.pb

Authors

Porfiria del Rosario Bustamante De la Cruz Universidad Veracruzana
Laura Selene Mateos Cortés Universidad Veracruzana

DOI:

https://doi.org/10.35197/rx.17.02.2021.06.pb

Keywords:

migration, education, young, educational policy

Abstract

The article discusses the migration and school trajectories of young migrants in higher secondary and middle education in Mexicali, Baja California, Mexico and high school in Flagstaff, Arizona, USA. Applying semi-structured interviews with narrative elements to students from both countries, we show the school discontinuities that exist between the respective educational systems. We conclude that these "transnational students" are not being addressed in their cultural diversity and pose a challenge for educational institutions. Moreover, their experiences and support networks are not leveraged by educational policies nor by the monocultural and mono-national school institutions in both contexts.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Arango, J. (2003). La explicación teórica de las migraciones. Luz y sombras. Migración y desarrollo, (1), 1-30.

Ariza, M. y Gandini, L. (2015). El análisis comparativo cualitativo como estrategia metodológica en Ariza, M y Velasco, L. (coords.). Métodos cualitativos y su aplicación empírica: por los caminos de la investigación sobre migración internacional (pp. 497-537). El Colegio de la Frontera Norte.

Ariza, M. y Portes, A. (2010). El país transnacional: migración mexicana y cambio social a tráves de la frontera. (1ra. Ed.) Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México.

Becker, G. S. (1983). El capital humano. El análisis teórico y empírico referido fundamentalmente a la educación. Alianza Editorial.

Bourdieu, P. (2005). Capital cultural, escuela y espacio social. Siglo XXI.

Bustamante, P. R. (2020). Experiencias escolares de jóvenes retornados de EUA a secundarias fronterizas de México. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud . 18 (2), 1-20. DOI:https://doi.org/10.11600/1692715x.18201.

Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. (30 de septiembre de 2019). Ley General de la Educación. http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGE_300919.pdf

Castels, S. y Miller, M. J. (2004). La era de la migración. Movimietos internacionales de población en el mundo moderno. (1ra. Ed.) Universidad Autónoma Metropolitana.

Clandinin, J. y Connelly, M. (2000). Indagación narrativa: experiencia e historia en forma cualitativa investigar. San Francisco, CA: Jossey-Bajo

De Garay, A. (2012). Mis estudios y propuestas sobre los jóvenes universitarios mexicanos. Idea Latinoamericana Colección.

Despagne, C. y Jacobo, M. (2016). Desafíos de la escuela monolítica mexicana. El caso de los alumnos migrantes transnacionales. Sinéctica, (47) 1-17. https://sinectica.iteso.mx/index.php/SINECTICA/article/view/645

Diario Oficial de la Federación. (25 de mayo de 2011). DECRETO por el que se expide la Ley de Migración y se reforman, derogan y adicionan diversas disposiciones de la Ley General de Población, del Código Penal Federal, del Código Federal de Procedimientos Penales, de la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada, de la Ley de la Policía Federal, de la Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Público, de la Ley de Inversión Extranjera, y de la Ley General de Turismo. http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5190774&fecha=25/05/2011

Díaz de Rada, Á. (2011). El taller del etnógrafo: Materiales y herramientas de investigación en Etnografía. Madrid: UNED.

Dietz, G. (2007). Comunidad transnacional en Barañano, A., García, J.L., Cátedra, M. y Devillard, M. J. (Eds.). Diccionario de relaciones interculturales. Diversidad y Globalización (pp. 34-36). Editorial Complutense.

Dietz, G. (2017). Capítulo 8. La construcción e interpretación de datos etnográficos en Díaz-Barriga, A. y Domínguez, C. (coords.). La interpretación. Un reto en la investigación educativa (pp. 229-262). Newton y Universidad Autónoma de Tlaxcala.

Durand, J. y Massey, D.S. (2003). Clandestinos. Migración México-Estados Unidos en los albores del siglo XXI. Universidad Autónoma de Zacatecas.

Estrada. M. J. (2014). Educación, política y poroyecto de vida en los jóvenes. El Colegio de Sonora; Universidad Autónoma del Estado de Morelos.

Franco García, M. J. (2017). Sistemas educativos y migración. Una mirada a la educación en Estados Unidos y México. Revista mexicana de Investigación Educativa. 22(74) 705-728. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-66662017000300705

Franco García, M. J. (2019). “Ahora me siento más mexicano, más de lo que pensé”. Argumentos. Estudios Críticos De La Sociedad, (90), 197-214. https://argumentos.xoc.uam.mx/index.php/argumentos/article/view/1096

García-Cano, M; González, E. M.; Ruiz, F.; Márquez, E.; Muriel, C.; Dietz, G.; Pozo, M. T. (2010). Estrategias bilingües e interculturales en familias transmigrantes. Revista de Educación. 352. pp. 289-308. http://www.revistaeducacion.educacion.es/re352/re352_13.pdf

Glick-Schiller, N., Basch, L. y Szanton-Blanc, C. (1992). Transnationalism: a new analytical framework for understanding migration. En Towards a Transnational Perspective on Migration: Race, Class, Ethnicity and Nationalism Reconsidered, coordinado por Nina Glick Schiller, Linda Basch y Cristina Szanton–Blanc. Annals of the New York Academy of Sciences (645): 25–52.

Hernández, Y. A. (2016). El currículo en contextos de estudiantes migrantes: Las complejidades del desarrollo curricular desde la perspectiva de los docentes de aula. Estudios Pedagógicos (Valdivia). 42(2), 151-169. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-07052016000200009

Instituto de los Mexicanos en el Exterior. (2019). Guía Educativa. http://ime.gob.mx/docs/educacion/guiaeducativa2019.pdf

Jiménez, J. y Cuevas-Antillón, J. (2021). Recomendaciones para una equidad educativa en las Californias: Migrantes, inmigrantes y otros transnacionales. California Association for Bilingual Education, 99-102.

Marcus, G. E. (2001). Etnografía en/del sistema mundo. El surgimiento de la etnografía multilocal. Alteridades. 11 (22), 111-127. https://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/388/387

Massey, D. S., Pren, K. A., & Durand, J. (2009). Nuevos escenarios de la migración México-Estados Unidos. Las consecuencias de la guerra antiinmigrante. Papeles de población. 15(61), 101-128. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-74252009000300006&lng=es&tlng=es.

Mateos-Cortés, L. S. (2011). La migración transnacional del discurso intercultural. Su incorporación, apropiación y resignificación por actores educativos en Veracruz, México. Quito: Ediciones Abya-Yala

Monje, C. (2011). Metodología de la investigación cuantitativa y cualitativa. Universidad Surcolombiana.

Mordechay, K. y Alfaro, C. (2019). The binational context of the students we share: what educators on both sides of the border need to know. Kappa Delta Pi Record, 55:1, 30-35, DOI: 10.1080/00228958.2019.1549438

National Center for Education Statistics. (2018). Digest of Education Statistics: 2018. https://nces.ed.gov/programs/digest/d18/

Organización de los Estados Americanos. (2011). Educación para niñas, niños y jóvenes inmigrantes en las Américas: Situación actual y desafíos. http://www.oas.org/es/sadye/publicaciones/educacion-inmigrantes.pdf

Organización de los Estados Iberoaméricanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2020). Educación para personas refugiadas: Modelos y prácticas de integración en países de la OCDE. (1ª. Ed.). https://www.oecd.org/centrodemexico/medios/Espan%CC%83ol_22may20_web_low3.pdf

Organización Internacinal para las Migraciones (2019). Informe sobre las migraciones en el mundo 2020. https://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr_2020_es.pdf

Portes, A. y Rumbaut, R.G. (2011). Legados. La historia de la segunda generación inmigrante. (2da. Ed.) Instituto Nacional de Migración.

Ramírez, A. A. (2020). La atención a la diversidad cultural y lingüística en con textos migratorios. Un análisis desde la educación intercultural. Revista UNES. Universidad, Escuela Y Sociedad, (9), 56-73. https://doi.org/10.30827/unes.v0i9.15683

Riessman, C. K. (2008). Narrative Methods for the Human Sciences. Sage.

Robertson, R. (1992). Globalization: Social Theory and Global Culture. Sage.

Rockwell, E. (2015). La experiencia etnográfica. Historia y cultura en los procesos educativos. Paidós.

Secretaria de Educación Pública. (2020). Programa Binacional de Educación Migrante. http://www.hgo.sep.gob.mx/content/acerca/basica/probem/

Secretaría de Relaciones Exteriores. (2016). ¿Qué es la Ley SB1070? https://consulmex.sre.gob.mx/sb1070/index.php/ley-sb1070

Senado de la República. (2015). Dictamen de la Comisión de Educación con punto de acuerdo por el que se exhorta a la Secretaría de Educación Pública y a las instituciones y organismos homólogo en las entidades federativas a que, en el ámbito de sus respectivas atribuciones y en coordinación con el Instituto Nacional de Migración, implementen las acciones necesarias para garantizar el derecho humano a la educación de niñas, niños y adolescentes migrantes nacionales, extranjeros y repatriados. https://infosen.senado.gob.mx/sgsp/gaceta/63/1/2015-11-05-1/assets/documentos/Dic_Educacion_Ninos_Migrantes.pdf

Sepúlveda, L. (2010). Las trayectorias de vida y el análisis de curso de vida como fuentes de conocimiento y orientación de políticas sociales. Revista Perspectivas. (21) 27-53. https://doi.org/10.29344/07171714.21.436

Stake, R.E. (2007). Investigación con estudios de casos. España: Morata.

Suárez-Orozco, C., Suárez Orozco, M. & Torodova, I. (2010). Learning a new land. Inmigrantes students in American Society. Harvard University Press.

Terigi, F. (2007). Los desafíos que plantean las trayectorias escolares. Ponencia presentada en el III Foro Latinoamericano de Educación Jóvenes y docentes. La escuela secundaria en el mundo de hoy.

Tinajero, G. y Solis, S. (2019). Inclusión y gestión escolar en escuelas indígenas en México. Perspectiva educacional. Formación de Profesores. 58(2), 147-168 doi: 10.4151/07189729-Vol.58-Iss.2-Art.945

Tizón, J. L. (1993). Migraciones y Salud Mental. Un análisis psicopatológico tomando como punto de partida la inmigración asalariada de Cataluña. Promociones y Publicaciones Universitarias.

UNESCO. (2019). Global Education Monitoring Report 2019: Migration, Displacement and Education – Building Bridges, not Walls. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000367436

United States Network for Education Information. (2007). Asegurar que los estudiantes aprendices del inglés participen de forma significativa y equitativa en programas educativo. https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/docs/dcl-factsheet-el-students-201501-sp.pdf

Valdéz, G. C., y García, I. (coords.) (2017). Tránsito y retorno de la niñez migrante: epílogo en la administración de Trump. El Colegio de Sonora; Universidad de Sinaloa.

Wimmer, A. y Schiller, N.G. (2002). Methodological nationalism and beyond: nation-state building, migration and the social sciences. Global Networks: A Jour-nal of Transnational Affairs, 2 (4), 301-334.

Zúñiga, V. y Guiorguli, S. E. (2019). Niñas y niños en la migración de Estados Unidos a México. La generación 0.5. El Colegio de México.

Zúñiga, V., Hamann, E. T. y Sánchez, J. (2008). Estudiantes transnacionales. Escuelas mexicanas frente a la globalización (1ª. ed.). SEP, Gobierno Federal de México.